วันนี้ตื่นมาบ่ายสาม พอเข้าบ้านยูซูปุ๊บ ข่าวดีลงมากระแทกหน้าทันที

จดหมายรักของยูซู !!!!

พร้อมหลักฐานลายมือแบบที่ดูแล้วก็รู้ว่ามันลายมือปาร์กกะน้องชัดๆ

ขอบคุณ คุณ Park Junsu เจ้าของกระทู้มากมายคับ

ผมเลยบ้าพลังไปค้นทั้งในเวปไทยที่แปล กะเวป forever ที่แปลจากเกาหลีด้วย

ผลออกมาเป็นเช่นนี้แล

Credit : Park Junsu @ ysparadise
English Translation credits: Mary @ TVfXQForever
Source: bblove@CCHK
Credits: TVfXQForever
Source Finder: *ichigo

v

v

:: ของปาร์กก่อน ::

-- มีคนแปลเปนจีนข้างล่างด้วยย ^^ --

My Dear Xiah,
We have met for a very long day,
Junsu ah, I don't have any
expectation/requirements from you
Only,you know my heart right? Then,it's enough for me.
No matter what,my xx,I will let you live happily
Haha,Because of you,I feel happy too!
Truly loving you,I LOVE YOU!

-Prince Micky-

------------------------------------------

Translation: Pre@w_JJ @ TVfXQ Thai Fan

เซียที่รัก

เรารู้จักกันมาตั้งนานแล้ว

จุนซู..ชั้นก็ไม่ได้คาดหวังหรือต้องการอะไรจากนาย

แค่นายรู้ใจชั้น แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับชั้นแล้ว

ชั้นจะทำให้นายอยู่อย่างมีความสุข 55 เพราะว่านายด้วย ชั้นถึงรู้สึกมีความสุข!

รักจริงๆนะ ชั้น รัก นาย!

-เจ้าชายมิคกี้-

.

.

.

.

อย่าเพิ่งเป็นลมคับ อ่านของลูกสาวก่อน~

I love our Micky!
(My)birthday is soon!~hehe,you handsome guy
There isn't anything that made your feel hurt/tried
because of me right?
I fool around a lot...but I do so because I love you,
you know?
Because when you're around, I feel very happy!
Of course you think so too right? what? You said No! T_T
Nevertheless, I love you too! I love you~

Junsu

----------------------------------------------------

(อันนี้แปลไทยโดย KEICHI ที่ร้ากกก >//<~)

ชั้นรักมิคกี้!
วันเกิดชั้นใกล้เข้ามาแล้วน้า ฮ่าฮ่า นายเป็นผู้ชายที่เท่ห์มากๆ
ไม่มีสิ่งไหนที่จะทำให้ยูชอนเจ็บปวดหรือท้อแท้ได้
เพราะข้างๆกายนายมีชั้น ถูกต้องมั๊ยยูชอน !?
ชั้นรู้ว่าชั้นทำอะไรงี่เง่าเยอะ แต่ทั้งหมดน่ะ ก็เพราะว่าชั้นรักนาย นายรู้ใช่มั๊ย
เพราะช่วงเวลาที่มีนายอยู่ข้างๆ ชั้นมีความสุขมากๆเลยรู้มั๊ย
นายรู้ใช่มั๊ยยูชอน (ยูชอนบอกว่า 'ไม่ !' T_T)
แต่ยังไง ฉันก็รักนายเหมือนกัน รักนานน้า ~