Note : ฟังเพลงให้บิ้วไปด้วยนะคับ เพราะว่าฟิกมันไม่มีอะไรเลย(ฮา)
>> ฟังเพลง kiss Shita Mama, Sayonara จิ้มนี่งับ <<
Lyrics credit : pingbook.com
Thai Translation + Thai Romanization : pimvareeya
Proof-Reading & Edit : linz+ meijin1987
Eng Tranlation: yoochunsa604@Youtube
Japanese Lyrics: mickygrace.net
--------------------------------------------------------------
Blink.
It's my lips... can you feel it?
Open, open your eyes...
Just look at me now.
.
.
.
"พอซะทีเถอะยูชอน!เรื่องของเรามันจบไปแล้ว!!ไม่เข้าใจรึไง!"
มือเรียวผลักไสจากการเกาะกุมของอีกฝ่าย ที่กำลังทำทุกวิถีทางไม่ให้เขาจากไป
ร่างเล็กดิ้นสะบัดในอ้อมกอดที่ดึงเขาเข้ามากอดไว้แน่น
"ทำไม...ชั้นทำผิดอะไรเหรอจุนซู..ทำไมต้องทิ้งชั้นไป"
น้ำเสียงสั่นเครือทำให้คนตัวเล็กรู้สึกสะท้านในอก
ดวงตาเรียวจ้องสบตากับอีกฝ่าย แต่ก็ทำได้เพียงชั่วครู่
..ในเมื่อสิ่งที่เขามองเห็น มีเพียงแต่หยดน้ำตาและความโศกเศร้าของอีกฝ่ายเท่านั้น..
"ชั้นเกลียดนาย!!ได้ยินมั้ย!!ปล่อยชั้นได้แล้ว!ชั้นเกลียดนาย ยูชอน!!!"
.
.
.
Boku no sekai no subete data
สำหรับฉันแล้ว เธอคือโลกทั้งใบ..
"นี่ยูชอน ชั้นลองทำพาสต้าล่ะ อร่อยรึเปล่า~"
"...."
"อร่อยมั้ย?"
"อร่อยสิ..ถ้าเป็นนาย อะไรก็อร่อยทั้งนั้นแหละ"
.
.
Nakushita katahou no kutsu mo,
Oreta chisai tsume mo
ราวกับ..ต้องสูญเสียรองเท้าอีกข้างนึงไป
ราวกับ..เล็บนิ้วหักไปเพียงเสี้ยว
"จุนซู~ เสื้อเชิ้ตตัวสีดำที่ชั้นชอบใส่ อยู่ไหนน่ะ"
"อยู่ในลิ้นชักชั้นสองไง เห็นรึเปล่า"
"ไม่เห็นมีเลย"
"...."
"อยู่นี่ไง เคยหาอะไรเจอเองบ้างมั้ยเนี่ย หืมส์~ ถ้าไม่มีชั้นอยู่ แล้วนายจะทำยังไง"
"ไม่เหนต้องทำยังไงเลย ..เพราะชั้นกับนายจะต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป.."
"ขี้โม้น่า~ ใครจะอยู่กับนายกัน"
"แล้วถ้าไม่รักกัน นายจะกอดตอบชั้นอย่างนี้เหรอ~"
"..ชั้นล่ะเกลียดนายจริงๆ.."
.
.
.
Koboshita atsui co-hi- mo,
iroaseta namida mo
แม้ว่า..ไอกรุ่น ของกาแฟร้อนยังคงอยู่
แม้หยาดน้ำตาจะเลือนรางไป..
"นายเชื่อคำว่าตลอดไปมากแค่ไหนยูชอน"
"ไม่รู้สิ..ชั้นรู้แต่ว่า วันนี้ชั้นรักนายมากกว่าเมื่อวาน และพรุ่งนี้ชั้นก็จะรักนายมากกว่าวันนี้
..รักนาย...รักนายมากขึ้นไปเรื่อยๆ...ก็แค่นั้นเอง"
"ขอบคุณนะ.."
.
.
.
Girl, tell me a little lie
Please tell me a little lie
ที่รัก..ช่วยโกหกฉันซักนิดได้ไหม
โกหกฉัน ซักนิดเถอะนะ..
Kikoeru you ni...
เพื่อฉันจะได้ยินเสียงของเธอ..
"แล้วนายล่ะจุนซู..รักชั้นบ้างมั้ย"
"...."
"..รักสิ...รักที่สุดเลย.."
.
.
.
De mo, yawarakaku kono te kara koboreta kimi
มืออันแสนบอบบางของเธอคู่นี้..สัมผัสแสนอ่อนโยนที่ได้จากเธอ..
"ทำไมถึงชอบมานอนตักกันนักหา~ ชั้นดูทีวีอยู่น้าา"
"ก็ชั้นอยากอยู่ใกล้นายนี่นา...รำคาญชั้นเหรอจุนซู"
"...."
"เปล่าซักหน่อย..ชั้นเองก็อยากอยู่ใกล้นายเหมือนกัน"
.
.
.
Soo, kizukanakatta ano hi, hanashikakeru
ในวันวาน ที่เราพูดคุยกัน ฉันกลับไม่เฉลียวใจเลย
"กอดชั้นหน่อยสิยูชอน.."
"อะไรกัน..นี่นายกลายเป็นคนขี้อ้อนแทนชั้นแล้วรึไง~หืมส์"
"บอกให้กอดก็กอดเถอะน่า"
"...."
"ชั้นรักนายนะยูชอน..ชั้นรักนาย.."
.
.
.
Longway people...
เธอจากไปไกลแสนไกล...เกินเอื้อมถึง
"พี่ยูชอนครับ..พี่จุนซูรถชน อยู่ที่โรงพยาบาล"
"...."
.
.
.
Tada, naite naite naite, wasureru shika nai
แต่..ฉันคงทำได้เพียงร้องไห้..ร้องไห้..
และลืมเลือนเท่านั้น..
"นายต้องไม่เปนไรนะจุนซู..นายต้องไม่เปนไร.."
"..ยู..ชอน...ชั้นขอโทษ.."
.
.
.
Nagaku tsuzuku kono michi ni,
ima wa inai kimi e
ในเมื่อถนนสายยาว ไม่มีที่สิ้นสุดสายเดิม..
ตอนนี้ ไม่มีเธอเคียงข้างกันอีกแล้ว...
"ขะ..ขอโทษที่พูดว่า เกลียดนาย ..ชะ..ชั้นขอโทษจริงๆ"
"พอแล้วจุนซู..ได้โปรด..นายอย่าเป็นอะไรไปนะ.."
"ชะ..ชั้นรักนายนะยูชอน..ชั้นรักนาย.."
.
.
.
Kiss shita mama, goodbye
เมื่อเราจูบกันและกัน..ลาก่อน
.
.
.
Girl, tell me a little lie
Please tell me a little lie
ที่รัก..ช่วยโกหกฉันซักนิดได้ไหม
โกหกฉัน ซักนิดเถอะนะ..
"เสียใจด้วยนะครับ..คนไข้เสียเลือดมาก..หมอเสียใจด้วยจริงๆ"
"...."
.
.
.
Kikoeru you ni...
เพื่อฉันจะได้ยินเสียงของเธอ..
"ชะ..ชั้นรักนายนะยูชอน..ชั้นรักนาย.."
.
.
.
Ima, huritsumoru konayuki ga
boku o dakishimeru
ตอนนี้ ละอองหิมะแสนอ่อนนุ่มโปรยปรายลงมาล้อมรอบตัวฉัน
ในวันวานที่เราพูดคุยกัน ฉันกลับไม่เฉลียวใจเลย
"พี่จุนซูโดนที่บ้านบังคับให้ไปเรียนต่อ..เค้าไม่อยากบอกพี่ตรงๆ
เค้ากลัวพี่เสียใจ...เค้าก็เลยต้องหาเรื่องทะเลาะกับพี่แบบนี้...
แต่ว่า....เค้าคงไม่ได้ไปเรียนต่อแล้วสินะครับ..."
.
.
.
Tada, naite naite naite
wasureru shika nai no?
แต่..ฉันคงทำได้เพียงร้องไห้..ร้องไห้..ร้องไห้
ฉันต้องลืมเลือนมันไปเท่านั้น ใช่ไหม..
"แล้วนายเชื่อคำว่าตลอดไปมั้ยจุนซู"
"เชื่อสิ..แล้วชั้นก็จะสัญญา ว่าชั้นจะรักนายตลอดไป"
.
.
.
หยดน้ำตาหลั่งริน จากความทรงจำแสนเลือนราง
หลั่งรินเป็นสาย ราวกับดวงดาวบนฟากฟ้า..
เธอจากไปไกลแสนไกล...เกินเอื้อมถึง
แต่..ฉันคงทำได้เพียงร้องไห้..ร้องไห้..
และลืมเลือนเท่านั้น..
.
.
.
I know, kimi wa mune no naka ni,itsu made mo
ฉันรู้ว่า..มีเพียงเธอคนเดียว ที่อยู่ในใจฉันตลอดมา..
"ขอจูบทีได้มั้ย.."
"...."
"ชั้นรักนายนะจุนซู"
"ชั้นก็รักนาย..ยูชอน"
.
.
.
ฉันคงทำได้เพียง..ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้...และ..
เมื่อเราจูบกันและกัน..ลาก่อน...
..ลาก่อน...
.
.
.
Fz*Talk~ : ฟิกบ้าอะไร !!!! 555
แบบว่านอนไม่หลับ แล้วมาฟังเพลงนี้ เปลี่ยวได้อีก TT^TT
ที่ไม่มีบรรยาย เพราะบรรยายไม่ได้คับ แหะๆ
แบบว่าพิมพ์เสดภายใน 1 ชั่วโมง คิดปุ๊บพิมพ์ปั๊บ -*-
เพลงนี้ฟังแล้วเหงาจิงๆให้ตาย ~
เอามาลงแก้ขัดให้หายคิดถึงกันน้า (ใครคิดถึงมึงง/คนอ่าน) 555
งานท่วมหัว แถมยังใกล้สอบ สู้ๆกันนะคับ
ไฟต์ติ้ง !!!~
